創世記 18:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

リビングバイブル

⁹ 「ところで、奥さんはどちらにおられますか？」と三人が尋ねるので、「テントの中です」と答えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らはアブラハムに尋ねた。 「あなたの妻のサラはどこにいますか。」 「はい、天幕の中におります」とアブラハムが答えると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると男たちはアブラハムに尋ねてこう言った。 「テントの中にいますよ」とアブラハムは答えた。

聖書 口語訳

⁹ 彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

創世記 18:9 相互参照

創世記 18:10

そのひとりが言った、「来年の春、わたしはかならずあなたの所に帰ってきましょう。その時、あなたの妻サラには男の子が生れているでしょう」。サラはうしろの方の天幕の入口で聞いていた。

創世記 18:8

そしてアブラハムは凝乳と牛乳および子牛の調理したものを取って、彼らの前に供え、木の下で彼らのかたわらに立って給仕し、彼らは食事した。

創世記 24:67

イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。

創世記 3:9

主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

創世記 31:33

そこでラバンはヤコブの天幕にはいり、またレアの天幕にはいり、更にふたりのはしための天幕にはいってみたが、見つからなかったので、レアの天幕を出てラケルの天幕にはいった。

創世記 4:9

主はカインに言われた、「弟アベルは、どこにいますか」。カインは答えた、「知りません。わたしが弟の番人でしょうか」。

テトスヘの手紙 2:5

慎み深く、純潔で、家事に努め、善良で、自分の夫に従順であるように教えることになり、したがって、神の言がそしりを受けないようになるであろう。

ヘブル人への手紙 11:9

信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。